5. MA HA TÁT ÐỎA BÀ DA MAHASATTVAYA ( Ma-ha-sát-toa-da ) NGÀI CHỦNG-TỬ BỒ-TÁT TỰ TỤNG CHÚ Đây là B ả n-thân c ủ a Ch ủ ng-T ử B ồ -tát t ự t ụ ng th ầ n chú. (Khi t ụ ng “Ma ha tát đ ỏ a bà da” thì Tâm-b ồ -đ ề kiên c ố ). Giác chư hữu tình chủng thánh nhân Đạo chứng vô vi khế chơn tâm Tự tha kiêm lợi công thành tựu Đồng nhập Bát Nhã giải thoát môn. Ma ha tát đ ỏ a bà da. Ma-Ha-Tát (B ậ c Đ ạ i-Dõng mãnh gi ả là ng ườ i không thoái Tâm-b ồ -đ ề ).