8. TÁT BÀN RA PHẠT DUỆ SAVALAVATI ( Sa-va-la-va-ti ) BỔN-THÂN TỨ-THIÊN-VƯƠNG Đây là b ả n-thân c ủ a T ứ -thiên-v ươ ng dùng oai l ự c hàng ma. (Khi t ụ ng “ Tát bàn ra ph ạ t du ệ ” thì T ứ -thiên-v ươ ng đ ề u đ ế n làm H ộ pháp cho quý v ị ) . H ộ th ế T ứ V ươ ng nh ậ t d ạ mang Th ưở ng thi ệ n ph ạ t ác chúng ma hàng B ồ tát hóa hi ệ n ph ụ c qu ầ n quái Long bàn H ổ ng ọ a l ễ Pháp hoàng . Tát bàn ra ph ạ t du ệ. T ự -T ạ i Thánh-Tôn (Ph ậ t). 薩tát 皤bàn 囉ra 罰phạt 曳duệ ________________________________________ 護hộ 世thế 四tứ 王vương 日nhật 夜dạ 忙mang The Four Kings who protect our world patrol night and day. 賞thưởng 善thiện 罰phạt 惡ác 眾chúng 魔ma 降hàng Rewarding good and punishing evil, they tame all ...