BỔN THÂN CỦA NGÀI A RA 18. ÐÁT ÐIỆT THA TADYATHA Xuất quảng Trường thiệt biến tam thiên Quán âm Thị hiện hóa Nam nữ Ứng cúng Sát tặc A-la-hán Tự lợi Lợi tha giác hạnh viên. Đát đi ệ t tha có nghĩa là L ờ i nói Ch ơ n-ngôn r ằ ng. (Th ườ ng thì các v ị đã ch ứ ng qu ả v ị A-la-hán đi đ ế n b ấ t c ứ ch ỗ nào có n ướ c cũng có th ể tùy ti ệ n b ả o n ướ c ng ừ ng ch ả y, đ ể h ọ l ộ i băng qua.) Đây cũng là l ờ i Ki ế m-ng ữ (Ngôn ng ữ Bát-nhã Ba-la-m ậ t-đa), B ả n-thân c ủ a ngài A-Ra.