NGÀI BÀ GIÀ ĐẾ THẦN VƯƠNG

TAY CẦM THIẾT XOA

16. TÁT BÀ TÁT ÐA, NA MA BÀ TÁT ÐA, NA MA BÀ GIÀ

SARVASATTVA NAMO PASATTVA NAMO BHAGA

Quán Âm hóa hiện Thần vương thân

Thiên thủ Pháp bảo diệu nan cùng

Xà kế Hắc diện phục yêu quái

Chánh pháp cửu trụ nguyện hoằng thâm.

Tát bà tát đa, Na ma bà tát đa, Na ma bà già có nghĩa là cùng tất cả Bậc Bồ-tát thân tâm rộng lớn, Bậc đồng Chơn-Khai-Sĩ, Quy-mạng đấng Vô đẳng đẳng Thế-tôn.

Đây là Ngài Bà-Già-Đế Thần-Vương thân hình đen, cao lớn, dùng da beo làm khố, tay cầm thiết-xoa.