NGÀI QUÁN THẾ ÂM BỒ TÁT

Đây là Quán-Thế-Âm Bồ-tát một tay cầm khiên, 

tay cầm cung tên và tay cầm cái nỏ. 

38. A RA SÂM PHẬT RA XÁ LỢI

ALASHIN BALASHÁRI

Tứ thập Nhị thủ diệu vô cùng

Thông thiên Đạt địa cảm mê mông

Bài-nỗ Cung-tiễn uy thần tốc

Cường giả Điều phục nhược giả hưng.

 Đấng Chuyển-pháp-luân-vương “A ra sâm” hiện Hóa-phật-thủ-nhãn

và Đấng Thân-giác-ngộ “Phật ra xá-lợi” hiện Sổ-châu-thủ-nhãn.