ĐẠI-BI-TÂM ĐÀ-RA-NI XUẤT-TƯỢNG

ĐỜI NGŨ TRƯỢC ÁC THẾ Đây là chỉ cho  Đời ác năm trược. 43. TA RA TA RA SARA SARA Thiện xảo phương tiện Độ ta bà Thị hiện Ngũ-trược hóa quần ma Thường hành Vô ngã ba la mật Ly chư pháp chấp Diễn ma-ha. Ta ra ta ra.   Đấng Sức-mạnh kiên cố, hiện  Kim-cang-xử-thủ-nhãn.

BỔN THÂN NGÀI TỨ TÝ TÔN THIÊN Đây là  T ứ -Tý Tôn-Thiên  mình m ặ c áo giáp lá li ễ u.  42. HÔ LÔ HÔ LÔ HÊ LỴ HULU HULU SHRI Tứ-tý tôn-thiên Hiện thần uy Nhất thiết Tà ma vọng phong hồi Quy y tam bảo Quán-tự-tại Tích công Lũy hạnh thiện đức bồi. Hô lô hô lô hê l ỵ .  Đ ấ ng Tác-pháp vô-ni ệ m ( Nghĩa là trong tâm không còn b ố n t ư ớ ng: ngã, nhân, chúng sanh, th ọ  gi ả  n ữ a),  hi ệ n  B ả o-bát-th ủ -nhãn.

BÁT BỘ QUỶ THẦN VƯƠNG Đây là  Bát-b ộ  Qu ỷ -Th ầ n-V ươ ng. 41. HÔ LÔ HÔ LÔ MA RA HULU HULU PRA Quán âm thị hiện Quỷ-thần-vương Hàng phục Chư ma thủ quy chương Nhất thiết Chúng sanh y giáo hối Cường giả Điều nhu nhược giả xương. Hô lô hô lô ma ra.   Đ ấ ng Tác-pháp-nh ư -ý, hi ệ n   Ng ọ c-hoàn-th ủ -nhãn .

  BỔN THÂN ĐỨC PHẬT A DI ĐÀ Đây là b ả n-thân  Ph ậ t A-Di-Đà  th ầ y c ủ a đ ứ c Quán-Th ế -Âm B ồ -tát.  40. PHẬT RA XÁ DA BHARASHÁYA Quán-âm sư chủ A-di-đà Tứ thập Bát nguyện hóa Ta-bà Tam bối Cửu phẩm sanh Cực-lạc Thủy lưu Phong động diễn Ma-ha. Ph ậ t ra xá da.   Đ ấ ng  T ử -T ượ ng (Tâm giác ng ộ  nh ư  m ộ t T ượ ng-v ươ ng cao quý , còn đ ượ c g ọ i là Pháp-v ươ ng t ử) , hi ệ n  T ử -liên-hoa-th ủ -nhãn .

  NGÀI KIM KHÔI ĐẠI TƯỚNG Đây là ngài  Kim-Khôi Đ ạ i-T ướ ng  tay c ầ m cái linh.   39. PHẠT SA PHẠT SÂM BASHÁ BHASNIN Uy-mãnh Từ-bi đại trượng phu Điều phục Chúng sanh xuất mê đồ Cải ác Tùng thiện tu chư độ Bồi thực Phước huệ ngộ chơn như. Ph ạ t sa ph ạ t sâm.  Đ ấ ng Hoan-h ỷ  sĩ-phu, hi ệ n  B ả o-cung-th ủ -nhãn .  

  NGÀI QUÁN THẾ ÂM BỒ TÁT Đây là  Quán-Th ế -Âm B ồ -tát  m ộ t tay c ầ m khiên,  tay c ầ m cung tên và tay c ầ m cái n ỏ .  38. A RA SÂM PHẬT RA XÁ LỢI ALASHIN BALASHÁRI Tứ thập Nhị thủ diệu vô cùng Thông thiên Đạt địa cảm mê mông Bài-nỗ Cung-tiễn uy thần tốc Cường giả Điều phục nhược giả hưng.   Đ ấ ng  Chuy ể n-pháp-luân-v ươ ng “ A ra sâm”   hi ệ n  Hóa-ph ậ t-th ủ -nhãn v à  Đ ấ ng Thân-giác-ng ộ  “ Ph ậ t ra xá-l ợ i”  hi ệ n  S ổ -châu-th ủ -nhãn.